トップ > メモ > 字幕の翻訳が出来るようになったYouTube
« おやき処 れふ亭のあずき | トップ | 溶岩焼き鳥…？ »
2009年03月10日
字幕の翻訳が出来るようになったYouTube
■「YouTubeに字幕追加機能が付いて久しいですが、その字幕に翻訳機能が追加されたそうです。」（Webマーケティングブログさま）
おっしゃるように、確かに便利な機能です。Google翻訳に対応しているとのことですから、紹介されている例とは逆に、日本語の字幕がついたメード・イン・ジャパンのいろいろな動画が、どんどんと海外で見られるようになるかもしれません。
ただ、そう考えを進めても、ホームページのコンテンツとしては疑問が出てきます。そもそも日本語の動画が英語圏のユーザーの検索リクエストに引っ掛かり、なおかつ翻訳の動作をしてくれるか。当サイトでも、実験的にGoogle翻訳による多言語化をやっていますが、今のところ効果はほぼありません。英語のサイトを別に作るか。ランディングページだけを整えて誘導するか。字幕付きの動画制作と一緒に、試してみたいと思います。
投稿者 shannon : 2009年03月10日 12:23 | カテゴリー：メモ
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nakanohito.com/mt/mt-tb.cgi/3063
コメント
コメントしてください